1
00:02:40,500 --> 00:02:42,077
¿Cuál es el problema?

2
00:02:44,252 --> 00:02:46,493
¿Sabes cuál es el problema?

3
00:02:47,046 --> 00:02:49,618
Es muy hermoso. Rítmico.

4
00:02:50,840 --> 00:02:52,666
No me gusta.

5
00:02:55,385 --> 00:02:57,377
Me confunde.

6
00:03:00,597 --> 00:03:04,510
¿Por qué no trabajamos?
¿Con un poco más de pop?

7
00:03:06,643 --> 00:03:08,967
No estás listo para más pop.

8
00:03:14,690 --> 00:03:18,982
Si quieres saber que es eso
El problema es que te lo diré.

9
00:03:19,651 --> 00:03:22,438
El problema es que no confías en mí.

10
00:03:22,612 --> 00:03:24,734
El problema es...

11
00:03:24,863 --> 00:03:29,856
que creas que soy para el pop
No estoy lista aunque lo esté.

12
00:03:31,118 --> 00:03:33,573
Cuando escuches la voz de nuevo
levantas esto contra mí...

13
00:03:33,745 --> 00:03:37,527
tomo un palo y
aplasta tu cráneo.

14
00:03:37,706 --> 00:03:41,120
Y después te romperé
las manos y los pies.

15
00:03:41,375 --> 00:03:45,371
Y luego, definitivamente no lo harás.
puedes - trabajas con más pop.

16
00:03:45,503 --> 00:03:49,167
Para ser precisos, lo harás
ya no puede funcionar en absoluto.

17
00:03:49,380 --> 00:03:54,255
Ni con rock ni con foxtrot,
ni con el latín, con nada de nada.

18
00:03:54,467 --> 00:03:57,633
sé exactamente cuando
alguien está listo para el pop.

19
00:04:06,017 --> 00:04:08,092
Disculpe.

20
00:04:13,355 --> 00:04:17,019
Sabes exactamente cuando
alguien está listo para el pop.

21
00:04:24,404 --> 00:04:25,982
¿Cómo te llamas?

22
00:04:28,866 --> 00:04:30,657
María.

23
00:04:32,618 --> 00:04:35,156
María o María?
¿Cómo te llaman?

24
00:04:35,454 --> 00:04:39,746
- María.
- Te llamaré María.

25
00:04:39,999 --> 00:04:42,037
¿Tienes hermanos?

26
00:04:42,334 --> 00:04:43,792
No.

27
00:04:45,461 --> 00:04:48,496
maria te tiene a ti
bastante atrapado.

28
00:04:48,671 --> 00:04:51,790
La probabilidad de que...
mueres es bastante grande.

29
00:04:52,716 --> 00:04:57,293
Si eliges un actor
Podrías, ¿a quién elegirías?

30
00:04:58,470 --> 00:05:00,627
¿Quién es tu actor favorito?

31
00:05:03,598 --> 00:05:05,674
Bueno, entonces digo
te doy algunos nombres.

32
00:05:05,933 --> 00:05:09,348
cuando me entero
dame una señal.

33
00:05:13,188 --> 00:05:14,848
Brad Pitt.

34
00:05:16,107 --> 00:05:17,766
¿No?

35
00:05:19,234 --> 00:05:20,977
Jonny Depp.

36
00:05:22,278 --> 00:05:24,946
¿Qué? ¿Y Jonny Depp tampoco?

37
00:05:31,617 --> 00:05:34,653
tenemos una niña
traído aquí, alrededor de las 16.

38
00:05:34,911 --> 00:05:38,694
Accidente automovilístico. hemorragia interna,
costillas rotas.

39
00:05:38,914 --> 00:05:40,657
Ella juega tenis.

40
00:05:45,252 --> 00:05:48,750
Probablemente durante muchos años.
Tu raqueta es muy ligera.

41
00:05:52,215 --> 00:05:53,875
¿Está en cirugía?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,460
Sí.

43
00:05:56,426 --> 00:05:59,426
- ¿Relacionado?
- Se informa a los padres.

44
00:05:59,637 --> 00:06:01,676
¿A dónde va?

45
00:06:01,847 --> 00:06:03,922
Habitación 205.

46
00:06:04,140 --> 00:06:05,515
Está bien.

47
00:06:10,061 --> 00:06:12,266
Ella no tiene hermanos.

48
00:06:12,562 --> 00:06:16,013
Tu actor favorito
es Jude Law.

49
00:06:17,024 --> 00:06:18,601
DE ACUERDO.

50
00:06:19,609 --> 00:06:22,064
¿Morena? ¿Rubio? ¿Oscuro?

51
00:06:23,612 --> 00:06:27,062
Marrón oscuro si su cabeza
también lleno de sangre...

52
00:06:27,239 --> 00:06:29,729
Creo que marrón oscuro.

53
00:06:31,492 --> 00:06:33,947
- ¿Quieres un café?
- Sí.

54
00:06:34,119 --> 00:06:37,285
- Todavía dentro.
- ¿Puedo tomar tu taza?

55
00:06:37,496 --> 00:06:40,366
Sólo por hoy.
Traeré el mío mañana.

56
00:06:40,498 --> 00:06:42,158
¿Cuál es el tuyo?

57
00:06:42,333 --> 00:06:46,246
Te pregunto porque hay similares.
podría y luego confundirse.

58
00:06:47,503 --> 00:06:49,661
Azul con letras rojas.

59
00:06:49,880 --> 00:06:51,753
¿Qué dice?

60
00:06:51,923 --> 00:06:53,666
"Los Ángeles".

61
00:06:53,966 --> 00:06:56,088
No, no hay iguales.

62
00:07:23,570 --> 00:07:25,811
En tales casos
Es necesario descansar...

63
00:07:25,988 --> 00:07:28,657
tan difícil como es
Suena como lo que estoy diciendo.

64
00:07:29,407 --> 00:07:32,076
- ¿Tienes otros hijos?
- No.

65
00:07:32,242 --> 00:07:34,614
Todo estará bien.
Ella lo hará.

66
00:07:34,744 --> 00:07:36,701
Ella es una persona dura.

67
00:07:36,954 --> 00:07:39,242
Ella es una atleta.
Ella juega tenis.

68
00:07:39,456 --> 00:07:41,199
Esto es muy bueno.

69
00:07:41,374 --> 00:07:42,998
También juego tenis.

70
00:07:43,167 --> 00:07:46,250
Tuve una lesión que me dejó
ciertamente echado hacia atrás...

71
00:07:46,419 --> 00:07:49,170
pero los últimos dos años
Me siento mucho mejor.

72
00:07:49,421 --> 00:07:53,880
mi esposa es
ex campeón de tenis.

73
00:07:54,049 --> 00:07:57,666
No quiero que se preocupen.
Hacemos lo que podemos.

74
00:07:57,885 --> 00:07:59,676
Tu hija se recuperará nuevamente.

75
00:07:59,845 --> 00:08:02,252
Estará otra vez en la cancha de tenis.
antes de que se den cuenta.

76
00:08:02,430 --> 00:08:04,303
Y todo estará aquí
ni siquiera lo recuerdan.

77
00:08:04,598 --> 00:08:06,507
¿Podrías hacerme un favor?

78
00:08:11,228 --> 00:08:13,848
esto es de ella
Banda para el sudor favorita.

79
00:08:14,105 --> 00:08:16,476
Lo usó en cada partido.

80
00:08:18,649 --> 00:08:22,313
¿Se lo darían?
Le dará fuerza.

81
00:08:22,569 --> 00:08:25,273
no se si
permitido usarlos.

82
00:08:26,238 --> 00:08:28,444
Eso no es ningún problema.

83
00:08:29,240 --> 00:08:32,074
Puedes dárselo a ella,
tan pronto como los vean.

84
00:08:35,286 --> 00:08:36,780
Gracias.

85
00:08:56,967 --> 00:08:58,378
Hola papá.

86
00:08:58,594 --> 00:09:00,004
Llegas tarde.

87
00:09:00,261 --> 00:09:02,218
Son las diez menos cinco.

88
00:09:02,471 --> 00:09:04,380
Las diez y diez.

89
00:09:04,681 --> 00:09:07,136
- Hay mucho tráfico.
- Estaba preocupado.

90
00:09:07,433 --> 00:09:08,975
Lo siento.

91
00:09:09,226 --> 00:09:12,428
No me molesta si tu
llegar tarde. Pero dime.

92
00:09:13,354 --> 00:09:14,729
Lo siento.

93
00:09:47,752 --> 00:09:49,958
Me voy a dormir.
¿Quieres algo más de mí?

94
00:09:51,880 --> 00:09:54,999
Mañana lloverá.
Lleva una chaqueta contigo.

95
00:09:56,342 --> 00:09:57,670
En orden.

96
00:10:02,471 --> 00:10:03,846
Buenas noches.

97
00:10:04,097 --> 00:10:05,425
Buenas noches.

98
00:10:43,916 --> 00:10:46,323
Hoy es un día especial.

99
00:10:49,712 --> 00:10:53,376
Como sabes, estamos buscando
He tenido uno bueno durante mucho tiempo...

100
00:10:53,548 --> 00:10:57,675
y nombre corto para
nuestro equipo

101
00:10:59,385 --> 00:11:02,255
Después de mucho pensar
¿Estamos...?

102
00:11:03,013 --> 00:11:04,423
...en el nombre “Alpes”
aterrizó.

103
00:11:04,597 --> 00:11:06,007
¿Alpes?

104
00:11:06,182 --> 00:11:07,889
Sí, Alpes.

105
00:11:08,100 --> 00:11:09,759
¿Por qué Alpes?

106
00:11:10,768 --> 00:11:13,887
Alpes por dos razones importantes.

107
00:11:14,062 --> 00:11:15,472
En primer lugar...

108
00:11:15,646 --> 00:11:18,979
él no da lo más mínimo
Tenga en cuenta qué estamos haciendo exactamente.

109
00:11:19,232 --> 00:11:22,232
Y el segundo es
puramente simbólico.

110
00:11:23,735 --> 00:11:28,147
Las montañas de los Alpes no pueden
ser reemplazada por otras montañas.

111
00:11:31,240 --> 00:11:37,324
Todos los demás son más pequeños,
no tan impresionante. Por esta razón...

112
00:11:38,954 --> 00:11:42,951
...un miserable sustituto.

113
00:11:43,832 --> 00:11:47,247
Pero lo bueno de esto
Montañas de los Alpes es...

114
00:11:47,543 --> 00:11:51,326
que mientras sean de nadie
se puede reemplazar,...

115
00:11:51,504 --> 00:11:54,125
ellos cada dos montañas
puede reemplazar.

116
00:11:54,381 --> 00:11:58,627
Por ejemplo, ¿a quién le molestaría?
en el sitio de Ararat...

117
00:11:58,843 --> 00:12:00,385
o el Mc. Kinley...

118
00:12:00,636 --> 00:12:02,379
para ver los Alpes?

119
00:12:08,141 --> 00:12:09,932
¿Te molestaría?

120
00:12:10,559 --> 00:12:12,018
Yo no.

121
00:12:13,478 --> 00:12:16,561
También incluiría el nombre del
toma la montaña más alta...

122
00:12:16,772 --> 00:12:19,013
el nombre es Mont Blanc.

123
00:12:22,734 --> 00:12:24,358
¿Y nosotros?

124
00:12:25,153 --> 00:12:30,691
Puedes recordar los nombres de ellos.
Elija montañas más pequeñas.

125
00:12:32,616 --> 00:12:34,324
¿Los conoces?

126
00:12:37,078 --> 00:12:39,402
Monte Roza, catedral...

127
00:12:40,371 --> 00:12:42,909
Wei�horn, Matterhorn...

128
00:12:43,123 --> 00:12:45,115
arce oscuro...

129
00:12:45,375 --> 00:12:47,331
Aletschhorn...

130
00:12:47,543 --> 00:12:49,665
Barre des Écrins...

131
00:12:49,920 --> 00:12:54,331
gran paraíso,
Piz Bernina y otro.

132
00:12:55,715 --> 00:12:57,458
Extraño.

133
00:12:58,968 --> 00:13:00,924
Lo imprimí para ti.

134
00:13:26,528 --> 00:13:28,816
Quiero tomar el Matterhorn.

135
00:13:30,698 --> 00:13:32,073
Lindo.

136
00:13:33,992 --> 00:13:35,402
¿Por qué?

137
00:13:35,618 --> 00:13:37,859
Me recuerda a mi padre.

138
00:13:38,161 --> 00:13:40,865
Cuando era muy pequeño,
Hicimos un viaje allí.

139
00:13:41,080 --> 00:13:42,490
¿Dónde?

140
00:13:42,664 --> 00:13:45,202
- Al Matterhorn.
- ¿A Suiza?

141
00:13:45,375 --> 00:13:47,367
Al pie de la montaña.

142
00:13:48,418 --> 00:13:49,793
Buenas noches.

143
00:13:50,670 --> 00:13:53,504
Buenas noches. Un momento.
Ya voy.

144
00:14:02,428 --> 00:14:04,301
- Buenas noches.
- Buenas noches.

145
00:14:09,183 --> 00:14:11,139
- Siéntate.
- Gracias.

146
00:14:15,187 --> 00:14:19,598
Ich habe ihnen die Liste gebracht, um
que pidieron y la fotografía.

147
00:14:25,110 --> 00:14:26,734
Muy lindo.

148
00:14:30,614 --> 00:14:34,860
- ¿No tienes más cerca?
- Lamentablemente no.

149
00:14:35,117 --> 00:14:38,450
- Un capitán.
- Un capitán de flota mercante.

150
00:14:39,287 --> 00:14:41,742
Aquí, una placa de sargento.

151
00:14:41,955 --> 00:14:44,031
La foto es antigua.

152
00:14:45,499 --> 00:14:47,326
No he encontrado nada más nuevo.

153
00:14:48,668 --> 00:14:50,625
Llevaba gafas.

154
00:14:51,337 --> 00:14:53,044
No encontré ninguno.

155
00:14:53,296 --> 00:14:54,874
Pero tienen que hacerlo.

156
00:14:55,131 --> 00:14:56,957
Buscaré de nuevo.

157
00:14:57,174 --> 00:15:00,957
No podemos reemplazarlo por otro.
reemplazar. Eso sería increíble.

158
00:15:01,135 --> 00:15:02,677
Estoy mirando de nuevo.

159
00:15:06,681 --> 00:15:08,139
Zachos.

160
00:15:08,307 --> 00:15:10,133
Bien.

161
00:15:11,100 --> 00:15:16,306
Alguna conexión con la parrilla.
en Varkiza?

162
00:15:17,105 --> 00:15:19,891
No, no. Eso es una coincidencia.

163
00:15:21,441 --> 00:15:23,978
¿Se conocen desde hace muchos años?

164
00:15:24,860 --> 00:15:28,773
Somos amigos desde hace 20 años.
De la universidad.

165
00:15:30,781 --> 00:15:32,737
¿Causa de la muerte?

166
00:15:33,491 --> 00:15:35,068
insuficiencia cardiaca.

167
00:15:42,414 --> 00:15:44,571
¿Comida favorita?

168
00:15:44,874 --> 00:15:46,949
Nada especial.

169
00:15:47,167 --> 00:15:50,037
Quizás le gustaban los espaguetis
algo mejor.

170
00:15:50,336 --> 00:15:51,878
¿Solo espaguetis?

171
00:15:52,129 --> 00:15:54,417
- Con salsa de tomate.
- A la napolitana.

172
00:15:54,589 --> 00:15:56,462
Sí, a la napolitana.

173
00:16:11,058 --> 00:16:13,050
No te ofendas.

174
00:16:14,561 --> 00:16:20,265
Usó la palabra muy a menudo.
"Sin embargo" antes de cada frase.

175
00:16:21,232 --> 00:16:25,145
Por ejemplo, dijo "sin embargo,
"Hoy hace mucho viento".

176
00:16:25,402 --> 00:16:28,567
O "de todos modos, hasta luego".

177
00:16:28,779 --> 00:16:32,941
O “de todos modos, hoy hace mucho frío”.

178
00:16:33,199 --> 00:16:34,990
Entender.

179
00:16:40,162 --> 00:16:42,996
¿Actor favorito?

180
00:16:43,164 --> 00:16:45,120
Ese era Morgan Freeman.

181
00:16:45,290 --> 00:16:47,828
Le encantaba ir solo al cine.

182
00:16:48,001 --> 00:16:49,957
Fue a todas sus películas.

183
00:16:50,836 --> 00:16:53,326
Generalmente iba solo.

184
00:17:42,455 --> 00:17:43,949
¿Es demasiado pequeño?

185
00:17:44,164 --> 00:17:46,452
- Sí.
- Yo también lo creo.

186
00:17:46,708 --> 00:17:48,616
Lo cambiaremos.

187
00:17:50,043 --> 00:17:52,331
tal vez sea el grosor
¿Tu cabello tiene la culpa?

188
00:17:52,545 --> 00:17:54,667
No, no es eso.

189
00:17:54,880 --> 00:17:57,038
mi amiga no tenia pelo

190
00:17:57,882 --> 00:18:00,965
- ¿Eso te molesta?
- No.

191
00:18:01,843 --> 00:18:03,420
No lo creo. No.

192
00:18:12,684 --> 00:18:14,343
Muy bonito.

193
00:18:18,480 --> 00:18:22,523
Si tuviera gafas,
él sería completamente diferente.

194
00:18:23,900 --> 00:18:26,604
Estoy mirando de nuevo.
La encontraré.

195
00:18:26,860 --> 00:18:29,102
- Usted debe.
- Puedo hacerlo.

196
00:18:53,796 --> 00:18:55,254
¡Hola!

197
00:18:56,881 --> 00:19:00,331
Cariño, Anna está aquí.

198
00:19:00,550 --> 00:19:02,673
Mi querido amigo.

199
00:19:03,552 --> 00:19:05,509
Vamos. Sentarse.

200
00:19:10,390 --> 00:19:13,260
¡Qué linda sorpresa!
No te esperaba.

201
00:19:13,476 --> 00:19:15,551
- Te extrañé.
- Yo también te extrañé.

202
00:19:15,727 --> 00:19:17,518
¿Qué deseas? ¿Un té?

203
00:19:17,687 --> 00:19:19,347
- Té.
- Lindo.

204
00:19:32,197 --> 00:19:34,687
- Vamos.
- Gracias.

205
00:19:37,534 --> 00:19:38,992
¿Cómo estás?

206
00:19:39,827 --> 00:19:43,030
- Estoy bien.
- Estoy contento.

207
00:19:45,748 --> 00:19:47,158
Hola.

208
00:19:53,170 --> 00:19:56,585
¿Cómo estás, Ana?
Hace mucho que no lo veo.

209
00:19:56,797 --> 00:19:59,714
De verdad, te extrañamos.

210
00:20:00,550 --> 00:20:02,542
Estoy bien.

211
00:20:02,843 --> 00:20:06,626
- ¿No es hoy un día maravilloso?
- Sin embargo.

212
00:20:07,346 --> 00:20:11,213
Voy a la oficina.
Tengo algo importante que hacer.

213
00:20:11,391 --> 00:20:14,510
-¿Llegas tarde?
- Sí, llego muy tarde.

214
00:20:14,643 --> 00:20:17,347
¡Bien! te haré tuyo
Comida favorita.

215
00:20:17,520 --> 00:20:19,180
¿Snitzel con puré de patatas?

216
00:20:19,355 --> 00:20:20,848
¡Perfecto!

217
00:20:28,611 --> 00:20:30,936
no sabría que hacer
should do without him.

218
00:20:31,113 --> 00:20:32,772
Tienes mucha suerte.

219
00:20:33,740 --> 00:20:36,574
- ¿Quieres que te lea?
- Sí, por favor.

220
00:20:36,783 --> 00:20:38,610
¿Un libro o una revista?

221
00:20:38,785 --> 00:20:40,362
Una revista ilustrada.

222
00:20:47,874 --> 00:20:50,080
"Lo que se usa en verano,
y que no"

223
00:20:50,209 --> 00:20:53,044
"Gianfranco Ferré:
El doctor König está desnudo. "

224
00:20:53,170 --> 00:20:55,494
"Viaje a Guatemala:
Exótico y desconocido. "

225
00:20:55,630 --> 00:20:58,120
- "Entrevista: Winona Ryder".
- ¡Eso!

226
00:21:08,931 --> 00:21:11,088
"Dime, ¿cómo empieza tu día?"

227
00:21:11,265 --> 00:21:13,507
"Cuando no trabajo,
Me levanto sobre las 10 de la mañana....

228
00:21:13,684 --> 00:21:15,308
y me preparo una taza de té.

229
00:21:15,518 --> 00:21:18,187
Luego me siento y
lee el New York Times.

230
00:21:18,395 --> 00:21:20,720
Y el resto de la mañana
Hago mis llamadas telefónicas...

231
00:21:20,855 --> 00:21:23,690
y hacer algo de trabajo.
Cuando estoy en Los Ángeles...

232
00:21:23,899 --> 00:21:27,314
a veces hago uno
Camina por mi casa...

233
00:21:27,485 --> 00:21:31,731
para refrescarme o para
para relajarse por la noche. "

234
00:21:56,880 --> 00:21:58,872
Tengo una sorpresa para ti.

235
00:22:01,425 --> 00:22:03,216
Cierra los ojos.

236
00:22:13,517 --> 00:22:14,975
¿Te gusta?

237
00:22:48,166 --> 00:22:49,873
¿No es fantástico?

238
00:22:53,086 --> 00:22:54,544
Lo lamento.

239
00:23:18,812 --> 00:23:21,267
Es maravilloso
que nos hemos hecho amigos.

240
00:23:22,147 --> 00:23:25,562
¿Debería sentarme contigo?
para charlar un poco?

241
00:23:29,653 --> 00:23:31,728
quiero que sepas que
Hago todo lo que me dices...

242
00:23:31,862 --> 00:23:34,981
Nunca se lo diré a tus padres.
Queda entre nosotros.

243
00:23:39,576 --> 00:23:41,615
¿Quizás estás embarazada?

244
00:23:45,247 --> 00:23:47,120
¡No te ofendas!

245
00:23:47,331 --> 00:23:49,656
Además eres muy
joven para un niño.

246
00:23:49,791 --> 00:23:51,997
Todavía tienes mucho tiempo por delante.

247
00:23:52,168 --> 00:23:55,702
Ahora tienes que centrarte en los tuyos.
Lecciones y enfoque en el tenis.

248
00:23:57,672 --> 00:24:01,289
quiero que sepas que
si estás embarazada...

249
00:24:01,508 --> 00:24:05,718
no te tiñes el pelo
debería. Esto es peligroso.

250
00:24:10,889 --> 00:24:14,138
Además el tuyo es
Color natural muy bonito.

251
00:24:15,518 --> 00:24:17,972
Es marrón oscuro, ¿no?

252
00:24:31,529 --> 00:24:33,070
¿Qué pasó ahora?

253
00:24:35,239 --> 00:24:36,863
Nada.

254
00:24:38,325 --> 00:24:40,198
¿Qué pasó ahora?

255
00:24:43,078 --> 00:24:46,411
no pude decir algo
lo que me gustaría decir.

256
00:24:46,664 --> 00:24:48,739
¿Qué no pudiste decir?

257
00:24:50,125 --> 00:24:54,916
"Abuelo, mira, una hermosa
Taza para tu café o té. "

258
00:24:56,296 --> 00:24:58,169
Y tu abuelo, ¿qué hizo?

259
00:25:00,257 --> 00:25:02,545
Estaba ofendido.

260
00:25:04,510 --> 00:25:06,134
¿Y tú?

261
00:25:08,554 --> 00:25:10,593
¿I? Nada.

262
00:25:10,889 --> 00:25:12,513
Me fui.

263
00:25:19,520 --> 00:25:22,057
No se lo cuentes al Mont Blanc.

264
00:25:22,897 --> 00:25:24,936
Por favor.

265
00:25:27,817 --> 00:25:31,944
Me daría la chica con eso.
No te metas en un accidente automovilístico si se lo cuentas.

266
00:25:47,247 --> 00:25:49,702
Eres el rey de los entrenadores.

267
00:25:55,295 --> 00:25:57,085
Eres el mejor...

268
00:26:01,632 --> 00:26:05,960
tu eres el mejor
entrenador del mundo.

269
00:26:13,932 --> 00:26:16,304
Sólo tengo que decir eso.

270
00:26:18,311 --> 00:26:20,101
Lo lamento.

271
00:27:44,787 --> 00:27:46,660
¡Es maravilloso!

272
00:27:46,872 --> 00:27:48,413
¿Hace frío?

273
00:27:48,623 --> 00:27:50,994
No, en absoluto.

274
00:28:15,183 --> 00:28:18,515
Salga. Ya es tarde. .

275
00:28:18,769 --> 00:28:20,677
Tenemos que conducir.

276
00:28:20,937 --> 00:28:25,893
Un poquito más.
Por favor. Otro poco.

277
00:28:26,149 --> 00:28:27,690
DE ACUERDO.

278
00:29:02,841 --> 00:29:05,165
Frío es una palabra desconocida...

279
00:29:05,426 --> 00:29:08,675
para nadadores de invierno.

280
00:29:14,140 --> 00:29:17,590
Es una pena que tú...
No puedo comer helado.

281
00:29:17,809 --> 00:29:20,216
Por tu diabetes.

282
00:29:23,188 --> 00:29:25,595
el chocolate sabe bien
No para ti de ninguna manera.

283
00:29:25,773 --> 00:29:28,014
me gustaria otro
Sabe a fresas...

284
00:29:28,191 --> 00:29:30,065
Preferiría eso.

285
00:29:30,985 --> 00:29:35,562
No discutimos eso.
Lo que dice el doctor es muy claro.

286
00:29:35,738 --> 00:29:37,280
Tienes razón.

287
00:29:38,323 --> 00:29:42,272
¿Vamos a la playa?
¿Qué opinas?

288
00:29:42,451 --> 00:29:44,075
¡Esa es una buena idea!

289
00:29:55,877 --> 00:29:59,921
Hay tres categorías
de iluminación.

290
00:30:00,172 --> 00:30:04,797
Interior, para exterior
y profesional.

291
00:30:05,092 --> 00:30:08,590
Y luego hay
algunas subcategorías...

292
00:30:08,844 --> 00:30:11,002
como luces de techo...

293
00:30:11,263 --> 00:30:13,551
Pantallas, apliques...

294
00:30:13,765 --> 00:30:17,179
candelabros modernos,
lámpara clásica...

295
00:30:17,434 --> 00:30:20,303
Rieles, focos de techo...

296
00:30:20,519 --> 00:30:23,555
Focos, lámparas colgantes.
y lámparas de pie.

297
00:30:23,813 --> 00:30:25,473
Repite eso.

298
00:30:26,440 --> 00:30:28,515
Lámparas de pared, lámparas de techo...

299
00:30:28,691 --> 00:30:31,063
candelabros clásicos,
candelabros modernos...

300
00:30:31,235 --> 00:30:32,894
Foco de techo...

301
00:30:33,111 --> 00:30:35,732
Lámparas de pie, lámparas de mesa...

302
00:30:38,031 --> 00:30:39,691
Y lámparas colgantes.

303
00:30:40,491 --> 00:30:42,199
Y lámparas colgantes.

304
00:30:48,872 --> 00:30:52,074
Foco de techo...
y focos de techo...

305
00:31:25,522 --> 00:31:27,182
De nuevo por la noche.

306
00:31:36,113 --> 00:31:38,152
Esta noche nos divertiremos.

307
00:31:38,365 --> 00:31:40,771
- ¿Qué tipo de bailes puedes hacer?
- Diferente.

308
00:31:41,658 --> 00:31:44,279
Blues, tango, vals...

309
00:31:45,244 --> 00:31:46,738
¿Y el latín?

310
00:31:48,955 --> 00:31:50,366
Y latín.

311
00:31:50,623 --> 00:31:52,615
- Lindo.
- ¿Vienes?

312
00:31:54,084 --> 00:31:55,625
Yo vendré.

313
00:32:48,705 --> 00:32:50,531
¿Estás listo?
Inmediatamente.

314
00:33:59,003 --> 00:34:01,707
Tu hija tiene esto
lo más importante...

315
00:34:08,927 --> 00:34:11,962
... el partido más importante
perdieron la vida.

316
00:34:12,179 --> 00:34:13,803
Lo siento mucho.

317
00:34:15,264 --> 00:34:17,221
Mi más sentido pésame.

318
00:34:21,435 --> 00:34:23,474
sin embargo, recuerda...

319
00:34:23,645 --> 00:34:26,645
que la muerte no es el fin.
de lo contrario.

320
00:34:26,939 --> 00:34:31,101
Es uno nuevo,
A menudo es un mejor comienzo.

321
00:34:34,611 --> 00:34:37,018
su hija luchó duro...

322
00:34:37,238 --> 00:34:39,775
pero su oponente era más fuerte.

323
00:34:41,449 --> 00:34:45,113
Ella era extraordinaria
Personalidad que todos recuerdan.

324
00:34:45,327 --> 00:34:47,568
Estoy seguro de eso.

325
00:35:05,966 --> 00:35:09,299
y ahora tengo algo para ellos
muy lindo decirlo.

326
00:35:09,510 --> 00:35:12,629
Puedo reemplazarla,
si quieres.

327
00:35:14,138 --> 00:35:17,387
Tu pena se aliviará
y después de un tiempo...

328
00:35:17,599 --> 00:35:19,721
desaparecerá por completo.

329
00:35:22,728 --> 00:35:26,475
Dos o tres de dos horas
Las visitas por semana son suficientes.

330
00:35:27,981 --> 00:35:31,432
El final puede ser uno nuevo,
ser un mejor comienzo.

331
00:35:33,402 --> 00:35:35,559
Depende de ti.

332
00:35:40,990 --> 00:35:44,690
Para las primeras cuatro visitas
no se cobrará nada.

333
00:35:46,411 --> 00:35:50,952
"Abuelo, mira, una hermosa
Taza para café o té. "

334
00:35:51,206 --> 00:35:55,154
Cuando la abuela la ve,
ella te envidiará...

335
00:35:55,417 --> 00:35:57,373
pero eso no importa...

336
00:35:57,543 --> 00:36:00,496
También le compré algo
esta billetera aquí...

337
00:36:00,670 --> 00:36:04,287
con portafotos y
un compartimento para monedas. "

338
00:36:05,632 --> 00:36:09,842
"Abuelo, mira, una hermosa
Taza para café o té. "

339
00:36:10,802 --> 00:36:13,886
La chica del accidente automovilístico
las cosas estan mucho mejor...

340
00:36:14,096 --> 00:36:16,883
y el doctor lo dice� 
ella ya está fuera de peligro.

341
00:36:17,057 --> 00:36:18,883
Hablan de un milagro.

342
00:36:21,435 --> 00:36:23,261
Qué pena.

343
00:36:23,478 --> 00:36:25,055
De verdad.

344
00:36:26,188 --> 00:36:27,682
Una vez más.

345
00:36:29,232 --> 00:36:34,355
"Abuelo, mira, una hermosa
Taza para café o té. "

346
00:36:34,610 --> 00:36:39,852
Si la abuela la ve, lo hará.
te envidio, pero eso no importa...

347
00:36:40,073 --> 00:36:43,820
También le compré algo
esta billetera aquí...

348
00:36:44,034 --> 00:36:47,152
con portafotos y
un compartimento para monedas.

349
00:36:47,411 --> 00:36:49,948
En cualquier caso, te perdiste algo.
porque no viniste.

350
00:36:50,121 --> 00:36:54,414
Fue maravilloso y la vista.
la habitación era fantástica.

351
00:36:54,666 --> 00:36:57,121
Este mes no te pagarán nada.

352
00:36:57,334 --> 00:36:59,410
Me quedaré con el dinero.

353
00:37:00,837 --> 00:37:03,541
Una vez más. Y un poco más claro.

354
00:37:09,301 --> 00:37:14,638
"Abuelo, mira, una hermosa
Taza para café o té. "

355
00:37:14,847 --> 00:37:18,973
Cuando la abuela la ve,
ella te envidiará...

356
00:37:19,183 --> 00:37:21,222
pero eso no importa,
porque yo también le compré algo..."

357
00:37:21,393 --> 00:37:23,184
¿Qué le pasa?

358
00:37:23,394 --> 00:37:25,303
Ella cometió un error.

359
00:37:25,562 --> 00:37:27,638
¿Ha sucedido esto antes?

360
00:37:27,856 --> 00:37:29,729
Ya es la segunda vez.

361
00:37:30,607 --> 00:37:32,564
De nuevo con el abuelo.

362
00:38:10,677 --> 00:38:14,127
Ayer murió el hombre que era mío
Se cortó el pelo durante doce años.

363
00:38:15,013 --> 00:38:17,052
No tenía parientes.

364
00:38:18,390 --> 00:38:21,758
hoy voy a la peluqueria
se fue y él no estaba allí.

365
00:38:24,061 --> 00:38:27,808
Sólo él me cortó el pelo.
Nadie más.

366
00:38:30,274 --> 00:38:35,017
Él siempre se aseguró de que el mío
Las patillas tienen exactamente la misma longitud.

367
00:38:35,277 --> 00:38:36,819
Ambos.

368
00:38:38,821 --> 00:38:41,490
- ¿Lo son ahora?
- No sé.

369
00:38:44,033 --> 00:38:45,195
No lo son.

370
00:38:45,367 --> 00:38:47,158
Hace mucho que no estoy allí.

371
00:38:48,036 --> 00:38:52,032
Si él no estaba ahí, yo sí.
No hice una cita.

372
00:38:53,248 --> 00:38:56,497
siempre fui
cuando él estaba allí.

373
00:38:59,460 --> 00:39:01,867
- ¿Irás al funeral?
- No.

374
00:39:02,588 --> 00:39:05,160
- ¿Por qué?
- No voy a funerales.

375
00:39:08,508 --> 00:39:10,963
- ¿Cómo murió?
- paro cardiaco.

376
00:41:22,476 --> 00:41:24,053
Bailaste muy bien.

377
00:41:24,269 --> 00:41:26,391
Gracias.

378
00:41:26,562 --> 00:41:29,478
Tu compañía también fue maravillosa.

379
00:41:29,689 --> 00:41:32,144
Siempre bailamos juntos.

380
00:41:33,066 --> 00:41:35,058
¿Se conocen desde hace mucho tiempo?

381
00:41:35,943 --> 00:41:37,935
Unos cinco meses.

382
00:41:38,153 --> 00:41:39,979
¿Te gusta ella?

383
00:41:40,822 --> 00:41:42,695
Ella es muy adorable.

384
00:41:45,033 --> 00:41:46,740
¿Qué hora es?

385
00:42:13,136 --> 00:42:16,052
no lo sabia
Eres un buen bailarín.

386
00:42:19,515 --> 00:42:22,385
Incluso con tu madre
siempre bailábamos.

387
00:42:23,643 --> 00:42:25,765
Excepto el latín.

388
00:42:26,395 --> 00:42:28,552
Tenía latín.

389
00:42:44,199 --> 00:42:47,068
Siempre debes recordar el tuyo.
Ata tu cabello.

390
00:42:47,368 --> 00:42:50,866
- ¡Estos no son tenis!
- Lo veo.

391
00:42:51,120 --> 00:42:53,408
¿Qué talla de zapato tienes?

392
00:42:53,622 --> 00:42:56,194
Treinta y ocho o treinta y nueve.
Dependiendo de.

393
00:44:09,883 --> 00:44:12,171
Eso es increíble.
Me quedan exactamente.

394
00:44:12,426 --> 00:44:13,920
Increíble.

395
00:44:16,721 --> 00:44:19,472
Este es su perfume, "Eternity".

396
00:44:21,891 --> 00:44:24,298
fue un regalo
de su novio.

397
00:44:25,060 --> 00:44:27,976
Tienes que conseguirlo una vez.
llegar a conocer.

398
00:44:40,946 --> 00:44:43,401
Estaba seguro de que ella lo haría
ganarles el puñetazo.

399
00:44:43,614 --> 00:44:45,025
Lo sabía.

400
00:44:45,866 --> 00:44:47,525
Su mano vengadora era miserable...

401
00:44:47,701 --> 00:44:50,903
y lo supe desde el principio
¡Que no tenía ninguna posibilidad!

402
00:44:54,163 --> 00:44:55,740
¿Quieres un poco de agua?

403
00:44:56,040 --> 00:44:58,245
No, papá, gracias.

404
00:44:59,125 --> 00:45:02,042
Normalmente bebes más
mucha agua en un partido.

405
00:45:02,169 --> 00:45:04,244
Está bien. Gracias.

406
00:45:36,526 --> 00:45:38,981
Algo en tus uñas.

407
00:45:55,289 --> 00:45:56,747
Suficiente.

408
00:46:19,972 --> 00:46:22,463
El reemplazo final
Me gusta mucho.

409
00:46:22,641 --> 00:46:24,633
- ¿La ciega?
- Sí.

410
00:46:25,476 --> 00:46:29,555
Ella perdió la vista muy tarde.
Ella nunca me dijo cómo.

411
00:46:31,147 --> 00:46:34,313
Ella es una mujer hermosa.
Con colores vibrantes.

412
00:46:34,524 --> 00:46:36,896
¿Qué quieres decir con "colores vivos"?

413
00:46:37,068 --> 00:46:40,021
Ojos verdes, cabello castaño claro.

414
00:46:40,236 --> 00:46:42,110
Una combinación extraña.

415
00:46:42,822 --> 00:46:44,399
Voy a su casa...

416
00:46:44,614 --> 00:46:47,698
en el centro de Atenas,
un dúplex con patio.

417
00:46:47,950 --> 00:46:51,781
ella no tenia muchos muebles
para no tropezar.

418
00:46:58,207 --> 00:47:01,540
- Nos sentamos y yo interpreto a su marido.
- Sí, lo sé.

419
00:47:01,793 --> 00:47:06,335
Y le digo por horas
historias. A ella le gusta mucho eso.

420
00:47:06,671 --> 00:47:09,458
Lo que sea que se te ocurra.

421
00:47:11,758 --> 00:47:14,711
a veces ella me tiene
pidió besarla.

422
00:47:14,969 --> 00:47:17,008
Y nos besamos.

423
00:47:19,722 --> 00:47:23,090
- ¿Te gusta ella?
- Me gusta mucho.

424
00:47:23,308 --> 00:47:25,134
Estoy bien.

425
00:47:25,351 --> 00:47:27,971
Quiero decir, k��t
¿te gustan?

426
00:47:28,812 --> 00:47:32,144
Sí, me gusta.
Es una mujer activa.

427
00:47:40,903 --> 00:47:43,690
Imagínate que fueras ciego.

428
00:47:43,864 --> 00:47:46,982
no pudiste
hacer gimnasia rítmica.

429
00:48:33,565 --> 00:48:36,730
Salir. toma el tuyo
cosas y desaparecen.

430
00:48:36,942 --> 00:48:39,148
Vuelve a Toronto,
ve a donde quieras...

431
00:48:39,319 --> 00:48:41,061
Lo principal es que veo
tú nunca más.

432
00:48:41,237 --> 00:48:44,071
Pero vete a la mierda. eres un
Tirano. Me cabreas.

433
00:48:44,239 --> 00:48:46,811
solo estoy pensando en el tuyo
Salud, idiota.

434
00:48:47,032 --> 00:48:51,408
Ya no es asunto mío. vete y
Come galletas y dulces tanto como quieras.

435
00:48:51,577 --> 00:48:52,952
Me voy.

436
00:48:53,161 --> 00:48:55,367
Fuera de mi vista.

437
00:48:55,580 --> 00:48:57,738
No quiero volver a verte nunca más.

438
00:49:27,310 --> 00:49:31,223
Salir. toma el tuyo
cosas y desaparecen.

439
00:49:31,396 --> 00:49:34,147
Vuelve a Toronto,
ve a donde quieras...

440
00:49:34,315 --> 00:49:36,141
Lo principal es que veo
tú nunca más.

441
00:49:36,358 --> 00:49:39,607
Pero vete a la mierda. eres un
Tirano. Me cabreas.

442
00:49:39,777 --> 00:49:42,694
solo estoy pensando en el tuyo
Salud, idiota.

443
00:49:42,946 --> 00:49:48,947
Ya no es asunto mío. vete y
Come galletas y dulces tanto como quieras.

444
00:49:49,117 --> 00:49:50,575
Me voy.

445
00:49:56,664 --> 00:49:58,323
Fuera de mi vista.

446
00:49:58,540 --> 00:50:00,448
No quiero volver a verte nunca más.

447
00:50:05,336 --> 00:50:07,459
Lo lamento.
Te amo.

448
00:50:08,839 --> 00:50:10,498
Yo también te amo.

449
00:50:10,715 --> 00:50:14,297
Sólo estoy siendo duro contigo
a tu favor.

450
00:50:14,551 --> 00:50:16,175
Lo sé.

451
00:51:35,106 --> 00:51:38,106
Si Mont Blanc se entera,
¿Eso es un problema?

452
00:51:38,317 --> 00:51:41,234
Entonces el nuestro es
Se acabó la colaboración.

453
00:51:42,236 --> 00:51:44,110
No descubrirá nada.

454
00:51:44,947 --> 00:51:47,697
ciertamente lo haré
no le digas nada.

455
00:51:53,244 --> 00:51:56,114
Deja tu blusa.
Quítate la falda.

456
00:52:00,749 --> 00:52:03,868
- ¿Las medias?
- Quítate las medias también.

457
00:52:04,668 --> 00:52:08,712
Intenta, no muy
hablar en voz alta.

458
00:52:08,963 --> 00:52:11,251
Casi inaudible.

459
00:52:12,090 --> 00:52:14,213
Sólo por un momento dirás...

460
00:52:14,384 --> 00:52:18,332
"Por favor, no pares.

461
00:52:19,304 --> 00:52:21,461
Siento que estoy en el cielo. "

462
00:52:21,722 --> 00:52:23,180
Eso es todo.

463
00:53:11,089 --> 00:53:13,414
¡Por favor, no pares!

464
00:53:13,591 --> 00:53:16,081
Siento que estoy en el paraíso.

465
00:53:16,927 --> 00:53:18,717
¡Cielo!

466
00:53:27,184 --> 00:53:28,677
por favor

467
00:53:30,102 --> 00:53:33,636
No pares. yo
Siento que estoy en el cielo.

468
00:53:46,864 --> 00:53:51,655
Por favor no pares. yo
Siento que estoy en el cielo.

469
00:55:18,469 --> 00:55:22,086
dijo que lo haremos
Nunca trabajes con más pop.

470
00:55:22,263 --> 00:55:24,967
- ¿Por qué?
- No sé.

471
00:55:27,934 --> 00:55:30,009
Pero no puedo soportarlo más.

472
00:55:30,227 --> 00:55:33,144
¿Qué estás haciendo ahora?
lo que querías era muy imprudente.

473
00:55:33,354 --> 00:55:37,516
Eres un muy buen atleta.
y sería una pena que murieras.

474
00:55:38,858 --> 00:55:41,146
Hablaré con él.

475
00:55:43,528 --> 00:55:45,769
Gracias Monte Roza.

476
00:55:48,865 --> 00:55:52,564
Puedes imaginar que es muy
Le resulta difícil ceder.

477
00:55:52,742 --> 00:55:55,411
Pero no podemos perder nada
si lo intentamos.

478
00:55:56,203 --> 00:55:58,528
¿Quieres uno?
cierta pieza musical?

479
00:56:02,708 --> 00:56:04,664
Estoy dudando entre dos.

480
00:56:12,381 --> 00:56:14,420
Haré lo que quieras.

481
00:56:14,633 --> 00:56:18,925
Déjalos trabajar con pop y
Haré lo que quieras.

482
00:56:19,177 --> 00:56:21,465
- ¿Todo lo que quiero?
- Todo lo que quieras.

483
00:56:27,516 --> 00:56:29,058
Piénselo.

484
00:56:47,614 --> 00:56:49,273
He estado pensando.

485
00:57:06,877 --> 00:57:08,869
- Dime.
- Pasa.

486
00:57:09,045 --> 00:57:11,203
- Vamos, ¿vale?
- Sí.

487
00:59:27,474 --> 00:59:31,422
¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Con mi marido?
¡Tú, mi mejor amigo!

488
00:59:31,977 --> 00:59:34,016
Los odio a ambos.

489
00:59:49,656 --> 00:59:53,071
¡Qué vergüenza!
¡Desaparecer!

490
01:00:15,215 --> 01:00:17,207
Tienes un cuerpo hermoso.

491
01:00:18,509 --> 01:00:20,051
Tú también.

492
01:00:21,178 --> 01:00:24,094
- ¿Tienes frío?
- No, en absoluto.

493
01:00:24,305 --> 01:00:27,637
Subí el calor,
pero tarda un poco en calentarse.

494
01:00:27,807 --> 01:00:29,301
Eso no importa.

495
01:01:37,480 --> 01:01:39,686
Papá, ¿te gustaría bailar conmigo?

496
01:01:39,898 --> 01:01:42,768
Ahora no.
Otra vez.

497
01:01:44,985 --> 01:01:47,522
- ¿Por la noche?
- Por la tarde.

498
01:01:49,113 --> 01:01:51,438
- Lo prometes.
- Sí.

499
01:02:38,147 --> 01:02:39,890
Tengo que irme.

500
01:02:42,650 --> 01:02:45,057
Quédate un poco más, por favor.

501
01:02:48,070 --> 01:02:49,648
Está bien.

502
01:03:17,466 --> 01:03:21,462
No deberíamos esperar por ellos.
Ella definitivamente no vendrá.

503
01:03:22,719 --> 01:03:26,550
Acordado. ella tiene mucho
tarde. ¿Quién será el primero?

504
01:03:26,764 --> 01:03:28,555
¿Puedo ir?

505
01:03:52,031 --> 01:03:53,988
¿Hombre o mujer?

506
01:03:54,241 --> 01:03:55,699
Hombre.

507
01:04:14,505 --> 01:04:16,627
Esperaré un poco más.

508
01:04:20,259 --> 01:04:22,666
- no lo sé
- Yo tampoco.

509
01:04:26,263 --> 01:04:28,836
- El príncipe.
- ¿OMS?

510
01:04:30,641 --> 01:04:32,265
Príncipe.

511
01:04:33,560 --> 01:04:35,801
tu puedes principe
no reemplazar.

512
01:04:36,020 --> 01:04:39,304
- ¿Por qué?
- El príncipe aún no está muerto.

513
01:04:40,148 --> 01:04:43,598
- El príncipe está muerto.
- El príncipe vive.

514
01:04:50,363 --> 01:04:51,987
Disculpe.

515
01:05:35,978 --> 01:05:38,682
tu no eres nuestro
Llegó la reunión de ayer.

516
01:05:38,938 --> 01:05:40,136
Lo sé.

517
01:05:40,314 --> 01:05:44,975
tenia que tener un colega
representaba quién tenía que hacer.

518
01:05:45,276 --> 01:05:46,818
Aquí.

519
01:05:50,696 --> 01:05:52,772
Porque estuviste aquí.

520
01:05:57,159 --> 01:06:00,408
Tu taza está limpia. ¿Tienes eso?
¿No tomaste café en toda la noche?

521
01:06:06,457 --> 01:06:09,660
Yo los usé.
Espero que eso no te moleste.

522
01:06:09,793 --> 01:06:12,461
No, eso no me molesta.
de nada.

523
01:06:14,505 --> 01:06:16,746
No pude encontrar el mío.

524
01:06:20,801 --> 01:06:25,011
Es una pena que no lo hicieras ayer.
viniste. Fue muy divertido.

525
01:06:25,220 --> 01:06:29,715
El pequeño representó al Príncipe,
pero no está muerto en absoluto.

526
01:06:29,932 --> 01:06:31,924
¿El príncipe no está muerto?

527
01:06:34,143 --> 01:06:35,518
No.

528
01:06:38,104 --> 01:06:39,895
No está muerto.

529
01:06:49,904 --> 01:06:54,363
¿Has visto a alguien que
bebiste de mi taza?

530
01:06:54,616 --> 01:06:58,363
El que tiene la etiqueta roja.
¿"Los Ángeles"?

531
01:06:58,618 --> 01:07:00,694
No, no lo recuerdo.

532
01:07:03,997 --> 01:07:05,491
¡Eso es raro!

533
01:07:06,415 --> 01:07:09,415
Puedes tomar el mío
cuando quieras.

534
01:09:34,392 --> 01:09:36,468
Muchas gracias.
Yo tampoco fumo.

535
01:09:36,686 --> 01:09:39,092
Será mejor que tú también
dejar de fumar.

536
01:09:45,358 --> 01:09:47,683
- Bonitos zapatos.
- Gracias.

537
01:09:50,737 --> 01:09:53,523
tengo una película
visto con un veterano...

538
01:09:53,697 --> 01:09:56,104
que ella por ultima vez
encargado.

539
01:09:56,324 --> 01:09:59,490
Aunque inicialmente no quiso aceptar,
se armó y se fue.

540
01:09:59,660 --> 01:10:01,284
Creo que vi ese.

541
01:10:38,770 --> 01:10:42,719
Mamá, papá, te tengo.
No se esperaba tan pronto.

542
01:10:42,940 --> 01:10:46,473
Vasilis es un amigo de la escuela.
Simplemente bailamos.

543
01:11:03,912 --> 01:11:06,284
- ¿Quieres ir a mi casa?
- Seguro.

544
01:11:26,386 --> 01:11:27,797
Hola papá.

545
01:11:28,054 --> 01:11:31,753
Este es Vasilis.
Vasilis, este es mi papá.

546
01:11:31,973 --> 01:11:34,012
- Hola.
- Hola.

547
01:11:34,267 --> 01:11:37,551
vamos a mi cuarto
y escuchar música.

548
01:11:37,769 --> 01:11:40,390
- Si necesitas algo, dímelo.
- En orden.

549
01:11:40,604 --> 01:11:43,723
Si es demasiado ruidoso, dilo.
luego lo bajo.

550
01:11:43,940 --> 01:11:45,813
- ¿Está bien?
- Está bien.

551
01:13:55,489 --> 01:13:58,857
Hay mucho ruido.
Bájalo.

552
01:14:37,351 --> 01:14:40,102
Si tienes frio dime
Debería subir la calefacción.

553
01:14:40,937 --> 01:14:42,680
No tengo frío.

554
01:14:50,527 --> 01:14:54,524
Vasilis es más joven que yo, pero
encajamos bien juntos.

555
01:14:56,114 --> 01:14:58,190
En muchas cosas.

556
01:14:58,783 --> 01:15:01,238
Tenemos muchos intereses comunes.

557
01:15:02,202 --> 01:15:04,028
Música, deportes...

558
01:15:06,788 --> 01:15:09,492
Nos conocimos en el hospital.

559
01:15:09,790 --> 01:15:15,079
Es un atleta de atletismo.
Carrera de obstáculos de 110 metros.

560
01:15:16,128 --> 01:15:18,701
Se cayó en una carrera...

561
01:15:20,423 --> 01:15:23,292
cuando superó un obstáculo
saltó...

562
01:15:24,217 --> 01:15:27,501
y tiene una fractura de
La articulación del tobillo sufrió.

563
01:15:33,473 --> 01:15:37,422
le puse una férula
lo ayudó y le dio analgésicos.

564
01:15:42,771 --> 01:15:47,515
También es artista.

565
01:15:48,859 --> 01:15:50,650
Él toca la guitarra.

566
01:15:53,529 --> 01:15:58,438
Hizo algunos covers.
Con su banda, en la escuela.

567
01:16:00,492 --> 01:16:02,614
Es cantante y...

568
01:16:36,975 --> 01:16:38,173
Hola.

569
01:16:38,476 --> 01:16:39,887
¿Quién es, cariño?

570
01:16:40,144 --> 01:16:42,551
Una compañera de escuela, mamá.

571
01:16:43,438 --> 01:16:46,604
lamentablemente no puedo
salir a caminar contigo.

572
01:16:46,774 --> 01:16:49,478
Tengo tarea y luego...

573
01:16:49,609 --> 01:16:53,309
tengo que con uno muy
Importante torneo de tenis.

574
01:16:53,487 --> 01:16:55,609
Nos veremos mañana en la escuela.

575
01:17:36,391 --> 01:17:38,383
Tenemos una prueba.

576
01:17:39,685 --> 01:17:42,638
vamos a este
Usar artículo.

577
01:17:43,480 --> 01:17:46,812
Si no tiene su color
cambia y permanece blanco,...

578
01:17:47,774 --> 01:17:50,395
eso significa automáticamente,
que eres apto...

579
01:17:50,693 --> 01:17:53,563
y confiable, y que
puedes quedarte con nosotros.

580
01:17:53,778 --> 01:17:55,521
Si cambia...

581
01:17:55,780 --> 01:17:57,985
hay dos opciones.

582
01:17:59,366 --> 01:18:00,740
Primero.

583
01:18:00,992 --> 01:18:02,818
Se pone azul.

584
01:18:03,076 --> 01:18:06,242
Cuando se pone azul, eso es
que automáticamente,...

585
01:18:07,913 --> 01:18:11,862
que eres adecuado
pero poco confiable.

586
01:18:13,083 --> 01:18:14,743
¿Entonces?

587
01:18:16,294 --> 01:18:19,578
No existe el “así”. no tiene ninguno
Es decir, cuando se vuelve azul.

588
01:18:19,838 --> 01:18:21,960
Así lo dije.

589
01:18:23,799 --> 01:18:26,633
La segunda posibilidad
y lo peor....

590
01:18:27,468 --> 01:18:31,085
es que este club
se pone rojo.

591
01:18:33,139 --> 01:18:37,634
Eso significaría automáticamente
que no eres confiable...

592
01:18:38,601 --> 01:18:41,933
e inadecuado
para quedarse con nosotros.

593
01:18:52,360 --> 01:18:54,352
Vamos a ver.

594
01:19:19,254 --> 01:19:20,582
Ella ha cambiado.

595
01:19:20,797 --> 01:19:22,753
Ella se sonrojó.

596
01:19:24,091 --> 01:19:26,711
Desafortunadamente, tienes que irte.

597
01:21:54,986 --> 01:21:57,821
Bébelo ahora.
Antes de que el hielo se derrita.

598
01:22:02,033 --> 01:22:03,824
Muy lindo.

599
01:22:10,622 --> 01:22:13,575
¿Quién era de mamá?
¿Actor favorito?

600
01:22:15,626 --> 01:22:17,582
Robert Redford.

601
01:22:18,419 --> 01:22:20,127
El mío también.

602
01:22:21,129 --> 01:22:23,371
¿Tu cantante favorito?

603
01:22:25,758 --> 01:22:27,915
Harry Belafonte.

604
01:22:29,260 --> 01:22:30,837
¿Tuyo?

605
01:22:33,638 --> 01:22:35,381
Elvis Presley.

606
01:22:36,265 --> 01:22:37,972
El mío también.

607
01:28:04,491 --> 01:28:06,567
Bonitos zapatos. Gracias.

608
01:28:06,784 --> 01:28:09,072
tengo una película
visto con un veterano...

609
01:28:09,286 --> 01:28:11,029
que ella por ultima vez
encargado.

610
01:28:11,204 --> 01:28:13,990
Aunque inicialmente no quiso aceptar,
se armó y se fue.

611
01:28:14,165 --> 01:28:15,493
Creo que vi ese.

612
01:28:15,749 --> 01:28:18,868
Mamá, papá, no os tengo así.
esperado temprano. Vasilis es un amigo.

613
01:28:19,126 --> 01:28:22,079
Simplemente bailamos.
Bonitos zapatos. Gracias.

614
01:28:22,295 --> 01:28:24,868
tengo una película
visto con un veterano...

615
01:28:25,089 --> 01:28:27,128
que ella por ultima vez
encargado.

616
01:28:27,340 --> 01:28:30,009
Aunque inicialmente no quiso aceptar,
se armó y se fue.

617
01:28:30,217 --> 01:28:31,676
Creo que vi ese.

618
01:28:31,885 --> 01:28:34,968
Mamá, papá, no os tengo así.
esperado temprano.

619
01:28:43,393 --> 01:28:46,263
Papá, ¿puedes hacer algo por mí?
¿Trae agua, por favor?

620
01:29:07,284 --> 01:29:08,992
¿Papá?

621
01:29:09,578 --> 01:29:11,285
Ya estoy de vuelta.

622
01:29:13,789 --> 01:29:15,864
¿Puedes abrirme la puerta, por favor?

623
01:29:17,500 --> 01:29:19,539
Estuve muy bien hoy.

624
01:29:20,335 --> 01:29:22,374
4-2 en el set.

625
01:31:37,179 --> 01:31:41,639
Eres el mejor entrenador.
del mundo!

626
01:33:00,236 --> 01:33:02,321
Traducción
marsoupilamis@yahoo.gr


